sábado, 5 de marzo de 2011

Poema maya-castellano del maestro Moisés Maglah





Pintura Mural de la zona arqueológica de Xel-Ha



Chíikulalo`ob

Ba´ax ku yúuchul ti´ yuum k´iin,

Naakal wa u yóol ti´ba´alo´ob

Ku beetik jlu´um kaabo´obe´,

Jlúubsaj cheób, jtóok k´áaxo´ob,

Jmáanbalkuntaj ikk´o´ob.

Aajene´ex jlu´um kaabe´ex,

Kili´ich t´anteéx le lu´uma

Tumen mina´an uláak otoch to´on;

Yaabilo´on le sáastal

Ku ts´áaik to´on sáansamal kiíchkelem

(Yuumo´.

Ile´ex, yaan chíikulalo´ob kaán,

Yaan chíikulalo´ob k´áa´nab.

Tumen Táan péepechak´tik le kuxtala´,

Táan u ku´upul yiik´ yóok ´ol kaab.

Aajene´ex.




Signos

¿Qué le pasa al padre Sol?

¿Hastiado estará de nuestros actos,

Del hacer del hombre sobre la tierra?

¿De los talamontes, de los incendiarios,

¿De los que contaminan el ambiente?

¿Querrá entonces decirnos

Que estamos pisoteando la vida?

¡Despierta, género humano,

Bendice la tierra que pisas

Porque éste, es nuestro único hogar.

Bendigamos cada amacercer

Que día a día nos regala el Creador!

¡Miren, hay signos en el cielo.

Mensajes en los mares.

Porque estamos hollando nuestra existencia

Y estamos asfixiando nuestro mundo.

¡Despierten!


Moisés Maglah es el cronista vitalicio de Kantunilkin.

.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Mi lista de blogs